電影背景的是50年代的美國,講述一對年輕夫婦漸行漸遠的故事。


Frank和April(突然發現電影中叫April的女孩往往都非常有主見跟個性)這對夫妻一向都認為他們特立獨行、與眾不同,而且願意也準備好要依照崇高的理想過生活,於是當他們搬進位於革命路的新房子之後,就很驕傲地和他們周遭典型的郊區家庭生活劃上界線,並且下定決心絕對不要受到那個年代保守的社會風氣鉗制。


但是儘管他們是一對充滿魅力和反叛精神的前衛伴侶,但是魏氏夫妻卻發現自己漸漸成為他們當初最唾棄的枯躁生活:丈夫成為一個有份穩定卻毫無挑戰性的工作的好男人;妻子則成為一個只能渴望卻不能擁有自己的成就和熱誠不快樂的家庭主婦。也就是說,他們就像其它的美國家庭一樣,喪失了原有的夢想。愛波為了改變這種無趣的生活並逃避成為平庸家庭的宿命,於是大膽地計劃重新來過,遠離舒適卻死氣沉沉的康乃狄克州郊區,到充滿未知數的巴黎闖天下,但是當他們展開這個計劃之後,這對夫妻各自都被迫面對他們臨界點:妻子為了逃離平庸不計代,丈夫則為了維持他們所擁有的一切願意做出任何妥協。


電影中詮釋了大家常說的一句相愛容易相處難,尤其是在枯燥的家庭生活持續了數年之後。April在開頭即顯示出了充滿夢想激情及自命不凡的性格,而Frank則是由年少輕狂漸漸與現實妥協(個人認為其實Frink自年輕起就根本沒什麼遠大理想,只是個抱怨生活卻又舌燦蓮花的人,因此"去巴黎"在事業獲得老闆欣賞後發現沒有去巴黎的必要)。由次次兩人激烈的爭吵卻又和好看出兩人深愛對方,卻因立場及想法無法順利傳遞,造成越來越遠的距離。


其實影片中表述的是50年代三個不同的中產階級夫婦,一對表面上非常和諧,老公卻暗戀鄰居的夫妻,一對結縭幾十年,相處祕訣卻是不做任何溝通的夫妻,以及性格激烈的男女主角這對夫妻。所謂夫妻相處之道為何?相愛?溝通?


許多人認為女主角身在福中不知福,但結婚生子就算是人生已足夠嗎?看看新片Eat Pray Love中的Julia Roberts如何在兒女成群後毅然離開家人勇於追求?人生富有理想及不同的追求,只是在50年代這樣的追求是不被理解不現實的,多變的現實造成了結局的悲劇,如果是在現代,或許結局就不該是如此。


忍不住說一下,鏡頭真是一種很神奇的東西,有時不須有對白甚至表情,就能感受到劇中人物的情感變化,傑克,這真是太神奇拉!


最後,不得不說一點就是,真愛旅程這個翻譯,實在是太差拉!她們以為這是鐵達泥號死而復活版嗎!!




arrow
arrow
    全站熱搜

    外星貓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()